28 lutego 2026 r., wraz z rozpoczęciem księżycowego nowego roku – symbolizującego odnowę i nowy początek – Grupa Trace Elements Health Technology Group świętowała strategiczny kamień milowy na swojej drodze rozwoju: wielką ceremonię otwarcia „Międzynarodowej fabryki w Hongkongu” zlokalizowanej na Nowych Terytoriach w Hongkongu. Oznacza to oficjalne otwarcie zagranicznej siedziby Grupy i globalnego centrum strategicznego, obejmującego szerszą wizję realizacji misji „Z siedzibą w Hongkongu, służąc światu”.
W dniu uroczystości miejsce udekorowano żywymi kwiatami, promieniującymi pomyślną energią. Pan Liu Jihui, Prezes Grupy, Pani Qin Shiyou, Dyrektor Generalny, wraz z partnerami i wyższą kadrą kierowniczą zebrali się, aby być świadkami tego doniosłego wydarzenia, które wpisało się w historię rozwoju Grupy.
Wytyczanie planu · Zakotwiczenie strategicznego centrum globalizacji
Z wizjonerskiej perspektywy pan Liu Jihui, Prezes Grupy, podzielił się swoją wizją dotyczącą strategicznego znaczenia uruchomienia bazy produkcyjnej w Hongkongu. Zauważył, że rozpoczęcie działalności w Hongkongu stanowi proaktywną decyzję Grupy w odpowiedzi na trendy globalizacyjne, mającą na celu wykorzystanie międzynarodowych ram regulacyjnych Hongkongu, korzyści związanych z wolnym handlem i wiarygodnością związaną ze znakiem „Made in Hong Kong”. Dzięki temu przedsiębiorstwo może naprawdę konkurować na arenie międzynarodowej, zdobywając uznanie i szacunek na rynku międzynarodowym dzięki wyższym standardom i najwyższej jakości.
Wywodząca się z Hongkongu, promieniująca na cały świat – z niezachwianym zaangażowaniem i nieustannym postępem. W przyszłości baza w Hongkongu będzie służyć jako granica o wysokim standardzie, tworząc „dwurdzeniową” siłę napędową obok wielkoskalowej bazy wsparcia na kontynencie. Przejmie podstawową misję globalnego centrum produkcyjnego, międzynarodowego centrum jakości i centrum handlu transgranicznego, umożliwiając wypływ większej liczby wysokiej jakości produktów zdrowotnych z wybrzeży Hongkongu. Otworzy to nowy rozdział w branży charakteryzującej się „z siedzibą w Hongkongu, łączącym obszar Greater Bay i promieniującym na cały świat”.
Dyrektor generalna, pani Qin Shiyou, opowiedziała o podróży Międzynarodowej Fabryki w Hongkongu od projektu do rzeczywistości. Stwierdziła, że ta nowa fabryka jest znaczącym kamieniem milowym w zaangażowaniu Grupy w szerszy sektor żywności związanej ze zdrowiem i żywieniem oraz w jej strategicznym układzie systemów produkcji wysokiej jakości, ucieleśniającym strategiczne przewidywanie Zarządu i sumienne wysiłki wszystkich współpracowników. Patrząc w przyszłość, uroczyście zobowiązała się, że zespół z Hongkongu będzie zawsze przestrzegał podstawowej zasady „Najpierw jakość, zdrowie jako podstawa”, rygorystycznie kontrolując cały proces produkcyjny w duchu rzemiosła i odpowiadając na każdy akt zaufania profesjonalizmem i spokojem ducha. Na koniec wyraziła nadzieję na dalszą współpracę ze wszystkimi partnerami, osiągnięcie współpracy korzystnej dla obu stron i wspólne stworzenie nowego, wspaniałego rozdziału dla branży zdrowotnej.
Ceremonia błogosławieństwa i odsłonięcia · Pomyślne lwy ożywiają pomieszczenia, wyznaczając nowy początek
Uroczysta ceremonia poświęcenia kadzidła rozpoczęła się w atmosferze czci i harmonii, podczas gdy wszyscy goście pobożnie ofiarowali modlitwy, przesyłając szczere życzenia trwałego sukcesu Grupy. Następnie pomyślne lwy zatańczyły, a prezes Liu poprowadził kadrę kierowniczą firmy, aby osobiście zauważyła lwy w oczach. Z każdym pociągnięciem pędzla lwy ożywały, symbolizując moc zamiany kamienia w złoto. Żywe lwy podskakiwały i zbierały zielone żniwa, zapewniając błogosławieństwa i szczęście wszystkim obecnym, podnosząc świąteczną atmosferę do szczytu. Uroczystość odsłonięcia odbyła się uroczyście, przy skupieniu uwagi wszystkich zgromadzonych. Czerwona aksamitna kurtyna powoli opadła, odsłaniając błyszczącą tablicę z napisem „Trace Elements Health Technology Group · Hong Kong Factory”, co oznacza oficjalne założenie misji tej globalnej bazy strategicznej polegającej na łączeniu obszaru Wielkiej Zatoki Guangdong-Hongkong-Makau z rynkami międzynarodowymi. Gdy złote nożyczki przecięły wstęgę, a powietrze wypełniło uroczyste konfetti, w atmosferze powszechnego oczekiwania uznano, że ta nowoczesna międzynarodowa fabryka – wykorzystująca zalety wolnego portu w Hongkongu i dostosowująca się do międzynarodowych systemów regulacyjnych – jest w pełni operacyjna, co stanowi nowe preludium do globalizacyjnej podróży Grupy.
Zaraz potem majestatyczne i porywające lwy wkroczyły na scenę, prezentując urzekający tradycyjny występ tańca lwów ze zwinnymi i energicznymi ruchami, symbolizującymi witalność i siłę przedsiębiorstwa. Dumne lwy paradowały po różnych obszarach produkcyjnych i biurowych, rozprzestrzeniając pomyślną energię w każdym zakątku fabryki, wyrażając poprzez tradycyjny rytuał szczere życzenia przyszłej pomyślności biznesowej fabryki w Hongkongu i sprawnego jej działania. Odtąd przeznaczeniem tego miejsca przepełnionego błogosławieństwami będzie unosić się na wiatrach i przełamywać fale, zapisując nową legendę na mapie globalnego przemysłu zdrowotnego.
Bankiet z okazji wielkiego otwarcia · Dostojni goście zbierają się, aby stworzyć nowy rozdział
Po pomyślnym zakończeniu ceremonii Grupa zorganizowała uroczysty bankiet w hotelu Courtyard by Marriott Hong Kong. Sala bankietowa wypełniona była dostojnymi gośćmi, rozświetlona wspaniałymi światłami i przeniknięta atmosferą radości i harmonii. Przewodniczący Liu Jihui jako pierwszy wzniósł toast, przekazując najszczersze podziękowania wszystkim liderom, partnerom i pracownikom obecnym na uroczystości. Z głębokim wzruszeniem wyraził, że ukończenie budowy Międzynarodowej Fabryki w Hongkongu zależało od zaufania i wsparcia wszystkich osób. Nie mógł się doczekać, aż w przyszłości połączy siły ze wszystkimi partnerami, podzieli się możliwościami i będzie dążyć do wspólnego rozwoju, tak aby produkty zdrowotne „Made in Hong Kong” mogły przynieść korzyści większej liczbie rodzin na całym świecie.
Wśród rozkosznych aromatów uczty i sali wypełnionej śmiechem i wesołymi rozmowami uczestnicy często podnosili kieliszki, wspólnie świętując pomyślne otwarcie i potwierdzając więzi współpracy. Cały bankiet delikatnie dobiegł końca w ciepłej i entuzjastycznej atmosferze, stanowiąc doskonałe zakończenie uroczystości wielkiego otwarcia fabryki Trace Elements Health Technology Group w Hongkongu. Od tego momentu Grupa, niosąc błogosławieństwa i oczekiwania ze wszystkich sektorów, wyrusza w kierunku jeszcze wspanialszego jutra.
Łączenie się na całym świecie · Wprowadzenie nowego planu dla branży zdrowotnej
Zlokalizowana na Nowych Terytoriach Hongkongu międzynarodowa fabryka w Hongkongu jest nie tylko zagraniczną siedzibą Grupy, ale także strategicznym węzłem komunikacyjnym łączącym cały świat. Wykorzystując międzynarodowy system regulacyjny Hongkongu, dogodne środowisko wolnego handlu i szeroki zasięg na rynku międzynarodowym, fabryka podejmie kluczową misję polegającą na transgranicznej produkcji odżywczej żywności i innowacyjnych badaniach nad Tradycyjną Medycyną Chińską. W pełni wykorzystując przewagę Hongkongu w handlu, logistyce i finansach, zintegruje globalne zasoby badań naukowych i będzie napędzać umiędzynarodowienie niezależnie opracowanych wyników. Będzie służyć jako kluczowy filar wspierający głębszą globalizację Grupy i zwiększający jej wpływy międzynarodowe.
W przyszłości Międzynarodowa Fabryka w Hongkongu, oferująca produkcję o wysokim standardzie i kompleksowe usługi, jeszcze bardziej wzmocni podstawową konkurencyjność Grupy w światowym przemyśle zdrowotnym. Zbuduje pomost dla branży zdrowotnej łączący obszar Greater Bay Guangdong-Hongkong-Makao z rynkami międzynarodowymi, będzie promować chińskie produkty i technologie zdrowotne na całym świecie oraz zapewni konsumentom na całym świecie najwyższej jakości odżywcze rozwiązania zdrowotne. Napisze nowy rozdział, w którym inteligentna produkcja w Chinach wzmacnia zdrowie na całym świecie.
Przypływy w Hongkongu przybierają na sile,
Otwarcie nowego rozdziału dla globalnej branży zdrowotnej.
Nad Zatoką wzmagają się silne wiatry,
Tworzenie szkieletu inteligentnej produkcji w Chinach na całym świecie.
Dzięki kunsztowi będącemu hołdem dla pierwotnych aspiracji i doskonałości sięgającej w przyszłość,
Grupa ds. Technologii Medycznych Trace Elements
Mając Hongkong jako żagle i innowacje jako wiosło,
Żegluje po rozległym oceanie globalnego przemysłu zdrowotnego,
Wpisując chwałę i odpowiedzialność chińskiej marki.